Introduction
THE
poets whose songs fill this book are voices cheerful with the
consciousness of young might, public wealth, and heroism. Through them,
taken all together, you may catch something of great Niagara falling, of
brown rivers rushing with foam, of the crack of the rifle in the haunts
of the moose and caribou, the lament of vanishing races singing their
death-song as they are swept on to the cataract of oblivion, the rural
sounds of Arcadias just rescued from surrounding wildernesses by the
axe, shrill war-whoops of Iroquois battle, proud traditions of contests
with the French and the Americans, stern and sorrowful cries of valour
rising to curb rebellion. The tone of them is courage;—for
to hunt, to fight, to hew out a farm, one must be a man! Through their
new hopes, doubts, exultations, questionings, the virility of fighting
races is the undertone. Canadians are, for the most part, the
descendants of armies, officers and men, and every generation of them
has stood up to battle.
The delight of a clear atmosphere runs through it too,
and the rejoicings of that Winter Carnival which is only possible in the
most athletic country in the world; with the glint of that heavenly
Palace of illumined pearl, which is the February pilgrimage of North
America.
Canada, Eldest Daughter of the Empire, is the Empire’s
completest type! She is the full-grown of the family,—the one first come
of age and gone out into life as a nation ; and she has in her young
hands the solution of all those questions which must so interest every
true Briton, proud and careful of the acquisitions of British discovery
and conquest. She is Imperial in herself, we sons of her think, as the
number, the extent, and the lavish natural wealth of her Provinces, each
not less than some empire of Europe, rises in our minds ; as we picture
her coasts and gulfs and kingdoms and islands, on the Atlantic on one
side, and the Pacific on the other; her four-thousand-mile panorama of
noble rivers, wild forests, oceanlike prairies ; her towering
snow-capped Rockies waking to the tints of sunrise in the West ; in the
East her hoary Laurentians, oldest of hills. She has by far the richest
extent of fisheries, forests, wheat lands, and fur regions in the world;
some of the greatest public- works ; some of the loftiest
mountain-ranges, the vastest rivers, the healthiest and most beautifully
varied seasons. She has the best ten-elevenths of Niagara Falls, and the
best half of the Inland Seas. She stands fifth among the nations in the
tonnage of her commercial marine. Her population is about five million
souls. Her Valley of the Saskatchewan alone, it has been scientifically
computed, will support eight hundred millions. In losing the United
States, Britain lost the smaller half
of her American possessions :—the Colony of the Maple Leaf is about as
large as Europe.
But what would material resources be without a
corresponding greatness in man ? Canada is also Imperial in her
traditions. Her French race are still conscious that they are the
remnants of a power which once ruled North America from Hudson’s Bay to
the Gulf of Mexico. Existing English Canada is the result of simply the
noblest epic migration the world has ever seen.—more loftily epic than
the retirement of Pius AEneas from Ilion,—the withdrawal, namely, out of
the rebel Colonies, of the thirty-five thousand United Empire Loyalists
after the War of the Revolution. “Why did you come here?” was asked of
one of the first settlers of St John, New Brunswick, a man whose life
was without a stain;—“Why did you come here, when you and your
associates were almost certain to endure the sufferings and absolute
want of shelter and food which you have narrated?” “Why
did we come here?”
replied he, with emotion which brought tears:—“For
our loyalty?"
Canada has, of historic right, a voice also in the Empire
of to-day, and busies herself not a little in studying its problems. For
example, the question whether that Empire will last is being asked. Her
history has a reply to that:—It
will, if IT
SETS CLEARLY BEFORE IT A DEFINITE IDEAL THAT MEN WILL SUFFER AND DIE
FOR; and
such an Ideal—worthy of long and patient endeavour—may be found in
broad-minded advance towards the voluntary Federation of Mankind. She
has a special history, too, which even under the overshadowing greatness
of that of the Empire—in which she also owns her part—is one of
interest. First explored in 1535, by Jacques-Cartier, of St Malo, by
command of Francis I., and its settlement established in 1608 through
the foundation of Quebec by the devoted and energetic Maker of French
Canada, Samuel de Champlain, its story down to the Conquest in 1759-63
is full of romance,—Jesuit missionaries, explorers, chevaliers, painted
Indian war-parties, the rich fur trade, and finally the great struggle
under Montcalm, closing with his expiry and Wolfe’s at the hour of the
fall of Quebec, passing like a panorama. Then came the entry of the
Loyalists, and from that to the present there has been a steady
unfolding to power and culture, broken only by the brave war of 1812,
and a French, and two half-breed, rebellions. She is, to-day, next to
the United States, the strongest factor in American affairs.
The Literature of this daughter-nation in the West, as
distilled by its poets, ought to be interesting to Englishmen. That
other Colonial poetic literature, presented in the Australian volume of
this series, has shown that there can be a signal attractiveness in such
a picture of a fresh world. On the part of Canada the semi-tropical
Australian surroundings are matched in beauty by a Northern atmosphere
of objects which make vivid contrasts with them; her native races were
the noblest of savage tribes; while the Imperial and National feelings,
developing in two such different hemispheres, are instructive in their
divergences and similarities. The romantic life of each Colony also has
a special flavour,—Australian rhyme is a poetry of the horse; Canadian,
of the canoe.
Now, who are those who are drinking these inspirations
and breathing them into song? In communing with them, we shall try to
transport you to the Canadian clime itself. You shall come out with us
as a guest of its skies and air, paddling over bright lakes and down
savage rivers; singing French chansons to
the swing of our paddles, till we come into the settlements; and shall
be swept along on great rafts of timber by the majestic St Lawrence, to
moor at historic cities whose streets and harbours are thronged with the
commerce of all Europe and the world. You shall hear there the chants of
a new nationality, weaving in with songs of the Empire, of its heroes,
of its Queen.
A word first about the personnel of our conductors. The
foremost name in Canadian song at the present day is that of Charles
George Douglas Roberts, poet, canoeist, and Professor of Literature, who
has struck the supreme note of Canadian nationality in his “Canada” and
“Ode for the Canadian Confederacy.” His claim to supremacy lies, for the
rest, chiefly in the quality of the two volumes, “Orion and other
Poems,” which he published in 1880 at the age of twenty-one, and “In
Divers Tones,” which appeared in 1887. The style and taste of Roberts at
its best—and he is frequently very good—are characterised by two
different elements—a striking predilection for the pictorial ideals and
nature-poetry of classical Greece; and a noble passion, whose fire and
music resemble and approach Tennyson’s. “Orion,” “Actseon,” “Off Pelorus,”
and “The Pipes of Pan ” are purely Greek, drawn direct from “ancient
founts of inspiration.” On the other hand, his “O Child of Nations,
giant-limbed!” which stirs every true Canadian like a trumpet, is,
though of different subject and metre, of the stamp and calibre of
“Locksley Hall.” His pure Hellenic poems must be dismissed from
consideration here, but an account of the man himself makes it proper to
say of them that they have obtained for him a growing recognition in the
ranks of general English literature; and that his feeling for beauty of
colour and form is so really artistically correct as well as rich, that
he deserves a permanent place in the Gallery of Word-painters.
Roberts loves his country fervently, as is apparent in
all his Canadian themes. His heart dwells with fondness on the scenes of
his Maritime Provinces, “the long dikes of Tan-tramar,” and the ebb-tide
sighing out, “reluctant for the reedbeds”; and he was one of the first
to sing Confederation. His sympathy is also Britain’s:
"Let a great wrong cry to heaven,
Let a giant necessity come;
And now as of old she can strike,
She will strike, and strike home!”
The personal quality in his poetry is distinguished,
next, to richness of colour and artistic freedom of emotional
expression, by manliness. Roberts is a high-thinking, generous man. He
speaks with a voice of power and leadership, and never with a mean note
or one of heedless recklessness. This manliness and dignity render him
particularly fitted for the great work which Canada at present offers
her sons, and as he is only twenty-nine we hope to see his future a
great one.
In point of time, however, the first important national
poet was not Roberts, but nature-loving Charles Sangster, a born son of
the Muses, and who was long the people’s favourite. Sangster is a kind
of Wordsworth, with rather more fire, and of course a great deal less
metaphysical and technical skill. He has the unevenness and frequent
flatness of Wordsworth, but is as close a personal friend of the
mountains, lakes, and woods.
"I have laid my cheek to Nature’s, put my puny hands in
hers.” Glowingly
he takes us, in “St Lawrence and the Saguenay,” down the grandeurs of
that unrivalled tour—the great River, its rapids, cities, mountains, and
“Isles of the Blest.” Defective education in youth deprived him of the
resources of modern art, which Roberts uses so freely, making a good
deal of his poetry the curious spectacle of inborn strivings after
perfect ideals driven to expression in abstractions rather than in
concrete clothing of colours and forms; for instance:
"All my mind has sat in state
Pondering on the deathless soul:
What must be the Perfect
Whole
When the atom is so great!
God! I fall in spirit down,
Low as Persian to the sun;
All my senses, one by one,
In the stream of Thought must
drown.”
Sangster’s nervous system was broken down by the grind of
newspaper toil and civil service tread-milling, and he has not written
or published for twenty years; yet, though poetry has till lately been
given a particularly small share of attention in Canada, his “Brock,”
“Song for Canada,” his lines on Quebec, and many striking passages from
his poems, are treasured in the popular memory.
But the most striking volume next to those of Roberts—
indeed more boldly new than his—is that of the late brilliant Isabella
Valancey Crawford. This wonderful girl, living in the “Empire” Province
of Ontario, early saw the possibilities of the new field around her, and
had she lived longer might have made areally matchless name. It was only
in 1884 that her modest blue card-covered volume of two hundred and
twenty-four pages came out. The sad story of unrecognised genius and
death was re-enacted. “Old Spooks’s Pass; Malcolm’s Katie, and other
Poems,” as it was doubly entitled (the names at least were against it!),
almost dropped from the press. Scarcely anybody noticed it in Canada. It
made no stir, and in little more than two years the authoress died. She
was a high-spirited, passionate girl, and there is very little doubt
that the neglect her book received was the cause of her death.
Afterwards, as usual, a good many people began to find they had
overlooked work of merit. Miss Crawford’s verse was, in fact, seen to be
phenomenal. Setting aside her dialect poems, like “Old Spooks’s Pass”
(which, though the dialect is a trifle artificial, resulted in hitting
off some good pictures of imaginary rustic characters), the style
peculiarly her own has seldom been equalled for strength, colour, and
originality:—
“Low the sun beat on the land,
Purple slope and olive wood;
With the wine cup in his hand,
Vast the Helot herdsman stood.”
-* * * * *
"Day was at her high unrest;
Fevered with the wine of light,
Loosing all her golden vest,
Reeled she towards the coming Night.”
Miss Crawford’s poetry is packed with able stuff. It is
worth a share of attention from the whole Anglo-Saxon world. The
splendour of Canadian colour, the wonderful blue skies of that clear
climate, the Heaven’s-forests of its autumn, the matchless American
sunsets and sunrises, imbued her like Roberts. A poetess of such
original nature could not but strike boldly into Canadian subjects.
“Malcolm’s Katie; a Love Story,” is an idyl of a true man who goes forth
and cuts him a home with his axe, and of a maiden who remains true to
him, until he returns for their union. Few finer bits were ever written
by any one or anywhere than the passage which we give, from “Shanties
grew,” down to its glorious climax in the song, “O Love will build his
lily walls.” It seems to us that this is the most effective known use of
a lyric introduced into a long poem. Her works, including a good deal
never yet published, were to be brought before the English public in a
new volume. A letter of hers, concerning the unpublished material,
stated that it contained some of her best work.
The poets best known and most favourite next to Roberts
and Sangster, are—besides Isabella Crawford—M‘Lachlan, Kirby, and
tender-hearted John Reade. Reade is one the charms of whose style are
sweetness and culture. He is best known by his “Merlin, and Other Poems”
(1870), composed of short lyrics, led off by “The Prophecy of Merlin,”
which is a Tenny-sonian Idyll of the King, foreshadowing the greatness
of the British Empire. His style turns everything it touches into grace,
but it appeals to the inner circle rather than the folk, and seems to
shrink away from touching organ-keys. For examples of this grace of his,
I should like to quote his “The Inexpressible.” or “Good Night,” but
cannot do so here.
The claim of first place is awarded by the feelings of no
small number to Alexander M‘Lachlan, the human-hearted vigorous Scottish
Radical, whose stanzas have such a singing rhythm and direct sympathy.
They were a few years ago made a special feature of the great comic
paper Grip, the Punch of
Canada, and his popularity is shown by the presentation by his admirers
a short time since of a homestead farm, upon which he now lives. His
“Idylls of the Dominion,” from which the poems quoted in this book are
principally drawn, are so characteristic both of himself and of
pioneerdom, that he is called “The Burns of Canada.” He has lived the
whole life of them, as a settler and a lover of the soil,—chopped his
first tree, penetrated the mysterious “Hall of Shadows,” listened to the
cheerful bobolink’s little aria, communed with “October” in her
splendour and her sadness, and experienced the appalling sensations
created by fire in the forest as he describes it.
William Kirby deserves a high position for his beautiful
“Canadian Idylls” (based on history, while M‘Lachlan’s are upon life),
from which the “Spina Christi,” quoted here, is drawn. There are also
some able descriptions in his long-known “U. E.” (Loyalist) poem, from
which is taken his passage on Niagara. Steeped in the romance of
Canadian history, he wrote many years ago a magnificent novel founded
upon the Quebec legend of the Chien d’Or, which has remained the most
popular of Canadian stories. . Kirby’s strong point is his graphic
descriptions.
One name I have not yet pronounced, though every Canadian
no doubt has looked for it. A sombre shadow towers in the background of
the group,—a man apart from the rest,—Charles Heavysege, author of the
drama “Saul.” When “Saul” came out in 1857, and a copy fell into the
hands of Nathaniel Hawthorne, Heavysege became famous. He was pronounced
the greatest dramatist since Shakespeare. The North
British Review for
August 1858 spoke of the book as follows:—
“Of 'Saul, a Drama, in three parts,’ published
anonymously at Montreal, we have before us perhaps the only copy which
has crossed the Atlantic. At all events we have heard of no other, as it
is probable we should have done, through some public or private notice,
seeing that the work is indubitably one of the most remarkable English
poems ever written out of Great Britain.”
The North
British reviewer
was later, by no means alone, in its praise, and it became the fashion
among tourists to Montreal to buy a copy of “Saul.”
Heavysege had a very strange and original cast of mind.
The following brief poem may be read as being characteristic of him :—
"Open, my heart, thy ruddy valves;
It is thy master calls;
Let me go down, and, curious trace
Thy labyrinthine halls.
Open, O heart, and let me view
The secrets of thy den;
Myself unto myself now show
With introspective ken.
Expose thyself, thou covered nest
Of passions, and be seen;
Stir up thy brood, that in unrest
Are ever piping keen.
Ah! what a motley multitude,
Magnanimous and mean!”
He was originally a drama-composing carpenter, then a
journalist in Montreal, and wore out his soul at the drudgery of the
latter occupation and in poverty. To get out the third edition of “Saul”
he was forced to borrow the money, which he was never able to repay. In
person he was a small, very reticent man, who walked along the streets
altogether locked up in himself, so that a literary acquaintance of his
says Heavysege’s appearance always reminded him exactly of “The Yellow
Dwarf,”—
“He walked our streets, and no one knew
That something of celestial hue
Had passed along; a toil-worn man
Was seen,—no more; the fire that ran
Electric through his veins, and wrought
Sublimity of soul and thought,
And kindled into song, no eye Beheld.”
He died in 1869. A man apart he has remained. His work is
in no sense distinctively Canadian. Canadians do not read him; but they
claim him as perhaps their greatest, most original writer, if they could
weigh him aright and appreciate him ; and he will probably always
command their awe, and refuse to be forgotten.
Sympathy with the prairie and the Indian has produced the
best verse of Charles Mair, who has dramatised the story of the immortal
British ally Tecumseh, and lately from his North-West home gives us “The
Last Bison;” and who has lived a life (some details of which you will
find in the Biographical Notes) almost as Indian and North-West as his
poems. “The Last Bison,” he says, was suggested to him by what happened
before his own eyes near the elbow of the North Saskatchewan some eight
years ago. “Not a buffalo,” so far as he knows, “has been seen on that
river since. There are some animals in private collections; a small band
perhaps exists in the fastnesses of Montana, and a few wood buffaloes
still roam the Mackenzie River region; but the wild bison of the plains
may now be looked upon as extinct.” We may add, that it was lately
reported by an Indian that he had tracked a herd of seven in the
northerly region of the Peace River. He shot four bulls and a calf out
of the seven! The North-West has also given happy inspirations to “Barry
Dane” as a bird of passage.
John Hunter-Duvar, the author of “De Roberval” and Squire
of “Hernewood,” in Prince Edward Island, described in “The Emigration of
the Fairies,” derives his verse largely from the life and legends of the
surrounding regions, shaped by his library.
George Martin, of Montreal, has digged in the gold mine
of old French legend, with the result of “Marguerite; or, The Isle of
Demons,” a weird and sad story of De Roberval’s desertion of his niece,
in one of the early expeditions.
Arthur Wentworth Eaton and George Murray have explored
the same mine with signal success,—the latter, who is very well known as
a litterateur, producing
the fine ballad “How Canada was Saved.” (The same story has been well
put in Martin’s “Heroes of Ville-Marie.”)
Bliss Carman has earned special honour for the
originality and finish of his lyrics. Arthur John Lockhart, in his
“Masque of Minstrels,”—particularly in “Gaspereau,”—sings as a bird of
exile warbling towards home, for he lives just over the frontier.
William Wilfred Campbell is the poet of the Great Lakes, which he has
studied with a perfect love, resulting in those beautiful “Lake Lyrics”
of his, which the reader will stop to admire. A bit of work of
particular attractiveness has been done by William McLennan
in his well-known translations of the old French chansons. Archibald
Lampman has written perfectly exquisite pre-Raphaelite descriptions,
with the finish and sparkle of jewellers’ work.
I should have liked to quote more fully than has been
possible from the “Lyrics on Freedom, Love, and Death” of the late
George Frederick Cameron; but his fire and generosity of spirit belong
rather to the world than to Canadian inspiration, and we are therefore
confined here to a few lesser pieces of his. He died early, like so many
other sons of genius.
Among names of special grace or promise are to be added
those of “Laclede,” John Talon-Lesperance, the well-known litterateur, and
Fellow of the Royal Society of Canada; Barry Straton, Duncan Campbell
Scott, Frederick George Scott, John Henry Brown, Dr AEneas McDonald
Dawson, F.R.S.C.; Arthur Weir (the author of “Fleurs de Lys”); Dr
Charles Edwin Jakeway; the late Honourables d’Arcy McGee and
Joseph Howe; Ernest I. Chapman, E. W. Thomson, Carroll Ryan, William Wye
Smith, Phillips Stewart, J. J. Proctor, J. A. Richey; the aged but
bright G. W. Wicksteed, Q.C.; H. L. Spencer; Evan McColl, the
Gaelic-English “Bard of Loch-fyne”; Messrs Dunn, Shanly, Haliburton,
McDonell, James McCarroll, J. H. Bowes, K. L. Jones, S. I. Watson, T. G.
Marquis, M‘Alpine Taylor, the late Francis Rye, the late John Lowry
Stuart, the late Charles Pelham Mulvaney, H. R. A. Pocock (author of
spirited North-West pieces), Alexander Rae Garvie, and McPherson,
the early Nova Scotia singer, whose “I Long for Spring, enchanting
Spring,” has a bell-like silveriness. Some of these I have been unable
to get at. A bright and erratic name, which I am sorry I cannot
represent, is that of the journalist George T. Lanigan (“Allid”),—“the
most brilliant journalist who ever lived,” says Mr George Murray.
Lanigan wrote with equal felicity in French and English, and his humour
was inexhaustible. I regret that space forbids me to add in the body of
the book two good things by D. B. Kerr and Emily McManus. The
latter’s subject is the crescent province of the West :—
“MANITOBA.
"Softly
the shadows of prairie-land wheat
Ripple and riot adown to her feet;
Murmurs all Nature with joyous acclaim,
Fragrance of summer and shimmer of flame:
Heedless she hears while the centuries slip:—
Chalice of poppy is laid on her lip.
“Hark! From the East comes a ravishing note,—
Sweeter was never in nightingale’s throat,—
Silence of centuries thrills to the song,
Singing their silence awaited so long;
Low, yet it swells to the heaven’s blue dome,
Child-lips have called the wild meadow-land ‘Home!’
“Deep, as she listens, a dewy surprise
Dawns in the languor that darkens her eyes;
Swift the red blood through her veins, in its flow,
Kindles to rapture her bosom aglow;
Voices are calling, where silence had been,—
‘Look to thy future, thou Mother of Men!”
"Onward
and onward! Her fertile expanse
Shakes as the tide of her children advance;
Onward and onward! Her blossoming floor
Yields her an opium potion no more;
Onward! and soon on her welcoming soil
Cities shall palpitate, myriads toil.”
One peculiar feature of this literature, indeed, is its
strength in lady singers. The number who have produced true poetry seems
to indicate something special in the conditions of a -new country.
Verily one has not to read far in that noble, patriotic book, “Laura
Secord,” to acknowledge that Mrs Sarah Anne Curzon writes with the power
and spirit of masculinity. How these women sympathise with the pluck of
the heroes! The best war-songs of the late half-breed rebellion were
written by Annie Rothwell, of Kingston, who had only a name for prose
novels until the spirit of militarism was thus lit in her. “Fidelis”
(Agnes Maude Machar), who is frequently given the credit of being the
first of our poetesses, shows some of it, but excels in a graceful
subjectivity which unfortunately is unfitted for representative
quotation here; a remark which applies with still more hapless effect to
the philosophic thought of Mary Morgan (“Gowan Lea”). Kate Seymour
Maclean, authoress of “The Coming of the Princess,” is mistress of a
style of singular richness; and some of the brightest writing, both
prose and verse, is done by “Seranus,” of Toronto (Mrs S. Frances
Harrison), who is working good service to our literature in a number of
ways. Her “Old Regime,” and “Rose Latulippe,” express what has been
called her “half French heart,” and breathe the air of the fertile,
scarcely-wrought field of French Canadian life. Then there are
“Fleurange,” who wrote the best Carnival Poem, “The Italian Boy’s
Dream;” E. Pauline Johnson, daughter of Head-Chief Johnson, of the
Mohawks of Brantford, who gives us poetry of a high stamp, and of great
interest on account of her descent; “Esperance” (Alice Maud Ardagh); Mrs
Leprohon; Mary Barry Smith; Helen Fairbairn; M. I. Katzmann Lawson; the
late Miss E. M. Nash; Pamelia Vining Yule, “Clare Everest”; Janet
Carnochan; Mrs Edgar Jarvis, “Jeanie Gray”; Isabel Macpherson; Louisa
Murray, a well-known authoress, who, besides much fine prose, has
written “Merlin’s Cave,” one of the best of Canadian undistinctive
poems, and Ethelwyn Wetherald, authoress of many exquisite sonnets. Even
from the beginning — fifty years ago, for there was no native poetry to
speak of before that—we had Susanna Moodie, one of the famous Strickland
sisters, authoress of “Roughing it in the Bush” (which book, by the way,
did the country’s progress a good deal of harm), who gave us the best
verses we had during many years, and some of the most patriotic.
Some of those lines of “Fidelis” to which I referred,
express so well the spirit of this preface, that I return to her name to
quote them :—
CANADA TO THE LAUREATE.
“And that true north, whereof we lately heard
A strain to shame us I keep you to yourselves,
So loyal is too costly! Friends, your love
Is but a burden: loose the bond and go,
Is this the tone of Empire?"
— Tennyson! a Ode to the Queen.
“We thank thee, Laureate, for thy kindly words
Spoken for us to her to whom we look
With loyal love, across the misty sea;
Thy noble words, whose generous tone may shame
The cold and heartless strain that said ‘Begone,
We want your love no longer; all our aim Is riches
—that your
love can not increase!’
Fain would we tell them that we do not seek
To hang dependent, like a helpless brood
That, selfish, drag a weary mother down;
For we have British hearts and British blood
That leaps up, eager, when the danger calls
Once and again, our sons have sprung to arms
To fight in Britain’s quarrel,—not
our own,—
And drive the covetous invader back,
Who would have let us, peaceful, keep our own.
So we had cast the British name away.
Canadian blood has dyed Canadian soil,
For Britain’s honour, that we deemed our own,
Nor do we ask but for the right to keep
Unbroken, still, the cherished filial tie
That binds us to the distant sea-girt isle
Our fathers loved, and taught their sons to love,
As the dear home of freemen, brave and true,
And loving honour more
than ease or gold!”
Many more writers than those above named, in all to a
number which might be roughly placed at three hundred, have at various
times produced really good verse.
A curious Indian song, representing a small but unique
song literature which has sprung up among the tribe at Caughnawaga
Reservation, near Montreal, since barbaric times, “from the sheer
necessity of singing when together,” was translated specially for me by
Mr John Waniente Jocks, the son of a Six-nation chief of that
Reservation. Mr Jocks, who is a law student, is of pure Mohawk origin.
A few general remarks are now in order. The present is an
imperfect presentation of Canadian poetry from a purely literary point
of view, on account of the limitation of treatment; for it is obvious
that if only what illustrates the country and its life in
a distinctive way be
chosen, the subjective and unlocal literature must be necessarily passed
over, entraining the omission of most of the poems whose merit lies in
perfection of finish. It is therefore greatly to be desired that a
purely literary anthology may soon be brought together by someone. Such
a collection was made in 1867, in the Rev. Edward Hartley Dewart’s
“Selections,” which have ever since remained the standard book of
reference for that period; but it has become antiquated, no longer
represents what is being done, and most of the best authors, such as
Roberts, Miss Crawford, Hunter-Duvar, Talon-Lesperance, and “Fidelis”
have come into the field since its publication. Two or three other
partial collections have been made, the best being Seranus’s “Canadian
Birthday Book,” which affords a miniature survey of the chief
verse-writers, both French and English. The most remarkable point of
difference between the selections of Dewart and the poetry which has
followed, is the tone of exultation and confidence which the singers
have assumed since Confederation, for up to that epoch the verse was
apologetic and depressed. Everything now points hopefully. Not only is
the poetry more confident, but far better. A good deal of the best verse
in American magazines is written in Canada.
The arrangement of the present collection has been
devised in order to give a sketch of Canadian things in something like
related order. I have introduced such broad principles of order as the
contributions permitted, grouping them into sections, which respectively
treat of the Imperial Spirit, the New Nationality, the Indian, the Voyageur and Habitant, Settlement
Life, Historical Incidents, Places, and Seasons. They give merely, it
should be understood, a sketch of the range of the subjects. Canadian
history, for example, as anyone acquainted with Parkman will know,
perfectly teems with noble deeds and great events, of which only a small
share have been sung, whereof there is only space here for a much
smaller share. The North-West and British Columbia, that Pacific clime
of charm, —the gold-diggings Province, land of salmon rivers, and of the
Douglas firs which hide daylight at noonday,—have been scarcely sung at
all, owing to their newness. Pieces which take origin from them ought to
be remarked as rare. The poetry of the Winter Carnival, splendid scenic
spectacle of gay Northern arts and delights, is only rudimentary also.
Those who have been present at the thrilling spectacle of the nocturnal
storming of the Ice Palace in Montreal, when the whole city, dressing
itself in the picturesque snow-shoe costume and arraying its streets in
lights and colours, rises as one man in a tumultuous enthusiasm, must
feel that something of a future lies before the poetry of these strange
and wonderful elements. Here a word suggests itself concerning the
climate of Canada. Winter is not perpetual, but merely, in most parts,
somewhat long. It does not strike the inhabitants as intolerably severe.
It is the season of most of their enjoyments; gives them their best
roads; is indispensable to some industries, such as lumbering; and the
clear nights and diamond days are sparklingly beautiful. Furthermore,
the climate is not one but several. In British Columbia, it is so
equable the whole year that roses sometimes bloom out of doors in
January, and cactus is a native plant. In the Niagara peninsula, grapes
and peaches are crops raised yearly in immense quantities, and the
sycamore and acacia are so frequent as to have called out more than one
poem. On the plains, temperature grows milder in proportion as you
approach to the Rocky Mountains.
Too omt a bow to the French would be ungracious. Forming
about a fourth of the population, they have a literature which was
within the last generation much more fecund than the English, and
contains remarkable writing. We have devoted a special appendix to ip
sis verbis specimens
of Chauveau, Suite, Frechette, and Le May, leaders who have been very
highly honoured in France. The charming old Chanson literature, in which
numbers of medieval ballads brought over in past days from the mere-patrie are
embalmed, is treated in another appendix, while in our text, the
renderings of William M'Lennan are given for some of the best of them.
“Entre Paris and St Denis,” it is to be noted, preserves a remarkable
machinery of sorcery; the quaintness and beauty of the others will speak
for themselves.
In concluding, I desire to express my sense of
shortcoming in the work, but believe it will be generally admitted that
I have spared no necessary trouble.
The editor regrets to say that through an accidental
cause unnecessary to explain, more MSS. were sent to the publishers than
the volume required. As no time could be lost the general editor had no
recourse except to undertake the difficult task of cutting down the
matter, which he did in accordance with his best judgment, but guided by
the sole criterion of the symmetry of the work. Some good poetry
originally included has not found a place owing to the necessary
reduction, and apology is tendered where unintentional injustice has
resulted.
Acknowledgments are due to many kind persons, of whom the
principal are duly mentioned in a note of thanks at the close of the
volume.
And now, the canoes are packed, our voyageurs are
waiting for us, the paddles are ready, let us start!
W. D. L.
Montreal, September 1888.
Download this book below in pdf
format...
Canadian Songs and Poems
Voices from the Forests and Waters, the Settlements and Cities of
Canada, Selected and Edited by William Douw Lighthall, M.A., of
Montreal. (1892) (pdf) |